[Efesios] “Maridos, amad a vuestras mujeres como Cristo amó a su Iglesia […]. Amar a su mujer es amarse a sí mismo. Pues nadie jamás ha odiado su propia carne, sino que le da alimento y calor, como Cristo hace con la Iglesia.”
Hacemos exegesis al Evangelio y a toda la Escritura -salvando el valor único de los cuatro evangelios- y a las cartas de S. Pablo también. Es imprescindible para evitar errores por literalismo tanto como por una secularización de la interpretación. Hay géneros literarios semitas como la hagadá o el midrash, recursos retóricos de le época como la diatriba, giros propios de la “koiné” (el griego latinizado que se manejaba en la Cuenca del Mediterráneo), la cultura del autor humano y su dominio de la lengua griega más cuidada, la personalidad del autor o su “mochila personal” (sus circunstancias históricas y biográficas), etc., y todo esto es tenido en cuenta por la Iglesia para interpretar cada vez con más acierto y renovada actualidad el mensaje revelado por el Autor divino, por Dios. Esta exegesis es particularmente necesaria hoy sobre el precioso y complejo texto de Efesios 5 de la primera lectura.
Ante la mirada que se fija en versículos concretos de Efesios 5 que son hoy difícilmente tolerables hemos de volver a mirar pero con una mirada global sobre la obra de San Pablo. Por ejemplo, así observaremos una enconada defensa de la igualdad (“Ya no hay esclavo ni libre, judío o griego, hombre o mujer pues todos sois uno en Cristo Jesús”); cuando Pablo entona himnos cristológicos tan significativos como Fil 2, 6-9 comienza diciendo “Tened entre VOSOTROS los sentimientos propios de Cristo” (v. 5), dirigiéndose a una asamblea mixta sin distinción de género; en partes de Efesios 5 no recogidas más arriba se reflejan costumbres culturales judías que sí distinguían el género y que Pablo toma como recurso e imagen para proponer a todos -esposos y esposas- el modelo de amor y entrega de Jesucristo así como el de respeto y obediencia de la Iglesia hacia Él.
Tendiendo a una conclusión en esta breve e insuficiente reflexión, cuando nosotros hablamos de igualdad expresamos una realidad sociológica y dialéctica propia de nuestro tiempo; Pablo expresaba una realidad teologal nacida de la Encarnación y sin poderse evadir de las categorías y términos de su propio momento histórico.
En este autor, Pablo, y en ese momento Dios nos da un mensaje sobre el matrimonio cristiano para todo momento: el sacramento que hace del varón y la mujer una sola carne es semilla del Reino de Dios y levadura en medio de la sociedad porque cada cónyuge ha de aspirar a amar al otro como Cristo ama a la Iglesia y cada cónyuge no respetará suficientemente al otro hasta que lo haga como la Iglesia respeta a su Señor y Esposo. Aquí se establece “en cristiano” la igualdad de género y la más rabiosa simetría entre el varón y la mujer: en la común vocación al amor santo desde una idéntica dignidad de hijos de Dios.